Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Estonien Finnois Français Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

на всякий случай contraintes
Gruzovik	against every eventuality
génér.	keep on the safe side; for whatever it may be worth (Jan1970); just in case you're wondering (4uzhoj); be safe (Юрий Гомон); be on the safe side; just in case; for the sake of good order (alk); for security (q3mi4); just to be safe (Anglophile); just to be on the safe side (Anglophile); as a safeguard (Anglophile); just to be sure (Shabe); at all events; hit or miss; least ways; anyway (sever_korrespondent)
brit.	on spec (Anglophile)
	de bene esse
idiom.	cover bases (She eats a balanced diet, but takes vitamin pills anyway, to cover her bases. VLZ_58); only as a protective measure (Washington Post Alex_Odeychuk)
inform.	for good measure (I always put a little extra salt in the soup for good measure. Val_Ships); as a precaution (traffic was shut down as a precaution Val_Ships); just so you know (как вводная фраза 4uzhoj); 'cause you never know (Баян); on the off chance; for the record (Just for the record, I was not even born when the events I'm describing happened. 4uzhoj); just for the case (allp1ne)
information;trait.	belt and braces (capissimo)
Internet;l'int.	JIC (just in case tats)
makar.	be in the safe side
math.	in any case; make sure
techn.	on the safe side; in case (PereVal)
на всякий пожарный случай
idiom.	be on a safe side (maystay)

на всякий случай: 26 phrases, 11 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Argot	1
Argot d'argot d.	1
Entreprise	1
Général	12
Idiomatique	1
Informel	3
Ironique	1
Littérature	1
Makarov	3
Médical	1